“Sobre el dolor de otro”, de William Blake

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Detail,_Voyage_of_Life,_Old_Age._Thomas_Cole..JPG

Detalle de “El viaje de la vida: senectud” (1842), de Thomas Cole. Galería Nacional de Arte, Washington D.C.

¿Puedo ver el dolor de otro
y no dolerme también?
¿Puedo ver la pena de otro
y no buscarle consuelo?

¿Puedo una lágrima ver
sin sentir que la comparto?
¿Puede sollozar un niño
sin que el padre se conduela?

¿Puede escuchar una madre
a un niño que gime y teme?
¡No, esto no puede ser!
¡Nunca, nunca puede ser!

¿Puede el que a todo sonríe
del régulo oír las penas,
oír del ave los pesares,
las congojas de los niños,

sin sentarse junto al nido
y verter piedad en su alma,
sin acercarse a la cuna
y en sus lágrimas llorar,

sin quedarse noche y día
sus lágrimas enjugando?
¡Oh!, esto jamás podrá ser.
Nunca, nunca podrá ser.

Él da a todos su alegría,
se torna en pequeño niño
y en un hombre dolorido;
Él también la pena siente.

Ni un solo suspiro exhalas
sin que tu Dios esté cerca;
ni una lágrima derramas
sin que a tu lado esté Dios.

¡Oh! Él nos da sus alegrías
y nuestra congoja vence;
hasta que huye nuestra pena
vive en nosotros y gime.

Tomado de Cantos de Inocencia (1789).

“Duerme usted, señor presidente?”, de Caupolicán Ovalles

San Brandán oficia una misa sobre lo que creyeron era una isla, cuando resultó ser una ballena. El grabado fue utilizado en algunas publicaciones del Techo de la Ballena. Tomado de http://commons.wikimedia.org/wiki/File:SanBorondon.jpg

La ballena fue parte esencial de la iconografía del movimiento literario El Techo de la Ballena. Arriba: Grabado del siglo XVI que ilustra una misa que ofició San Brandán el Navegante sobre lo que creyó era una isla, cuando resultó ser uno de estos animales.
Tomado de http://commons.wikimedia.org/wiki/File:SanBorondon.jpg

Por increíble que parezca, fue escrito en 1962.

Si en vez de dormir
_____bailara tango
_______________con sus ministros
_____y sus jefes de amor
nosotros podríamos
oir
___de noche en noche
su taconeo
de archiduque
o duquesa.
Podríamos reír
sólo de verle,
ridículo como es,
esperar los aplausos
de toda la gendarmería
frenética.
Claro que uno está cansado
y quiere un poco de diversión
_____monstruosa,
como ésta
_____de verle
con la lira en el cuello
_____colgada,
como un romano
o como una romana
ciega de absurdas creencias geniales.
Si en vez de prometer
el descubrimiento de la piedra
______________________filosofal
que ha de producir pan
_________________y billetes de veinte
se dedicara,
por lo soberbio que es,
a vender patatas podridas
o maíz rancio,
los indios de esta nación
le llamarían
______Cacique Ojo de Perla.
Si en vez de llorar
te murieses un día de estos,
_______como una puerca elegante con sus grasas
importadas del Norte,
nosotros,
que estamos cansados
______________de tanta estúpida confesión,
pondríamos a bailar las piedras
y los árboles darían frutos manufacturados.

_____Con tu vieja y putrefacta osamenta,
alimento de ratas,
llenaremos un solo lugar de esta tierra
y la llamaremos
____________la Cueva Maldita
y será proscrita de ver
y de acercarse a ella
por temor a despertar tus histéricas
_______________________ternuras.

Te llaman
José el de los sueños,
el de las vacas sagradas,
el dueño de las vacas más flacas
______y
Presidente de la “Sociedad Condal del Sueño”.
Tus amigos te llaman
_______________Barbitúrico.

¿Hasta cuándo duerme usted, señor Presidente?

Si adora la vaca,
____________¡duerme!
Si al becerro adora,
____________¡duerme!
Y si el General le da su almuerzo,
duerme como una lirona
o le da una pataleta de sueño.

Cara de Barro,
Ojo para ver las Serpientes
_____________________y llamarlas,
Ojo para hacer compañía
y quemarte
con el humilde Kerosene,
Ojo para tenerse a mi servicio
como mozo de alcoba
_______________barato.

¿Duerme usted, señor Presidente?
_______Le pregunto por ser joven apuesto
_______y no como usted, señor de la siesta.

Ojo de barro y Water de Urgencia.

De Duerme usted, señor Presidente? (1962) Caracas: Ediciones del Techo de la Ballena.
Original en la Biblioteca Nacional de Venezuela, cota V-43 C-442.